La colaboración entre Lucia Reissig (Buenos Aires, 1994) y Bernardo Zabalaga (Cochabamba, Bolivia, 1978) comenzó en 2018.
A partir de preguntarse cómo transmitir sus prácticas individuales, Lucia limpiaba casas y Bernardo las sahumaba; comenzaron a realizar diferentes acciones para ofrecer un servicio integral que combine la limpieza doméstica con la energética.
Interesadxs en comprender cómo puede cuidarse lo invisible, buscaron maneras de ofrecer servicios integrales para la limpieza de las superficies y las energías. Los procesos de intervención combinan métodos propios desarrollados a lo largo de sus trayectorias como artistas, el intercambio oral, la experiencia ganada en otras actividades y una investigación sobre prácticas ceremoniales de diversas culturas.
En conjunto realizaron la obra inmaterial "Chillkeadas las lenguas que vuelven del humo", un ritual performático de larga duración dedicado a lxs artistas y trabajadorxs de la exposición colectiva "Adentro no hay más que una morada" en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires a finales del 2021. En julio del 2023 realizaron “Criaturas” para la exposición colectiva “Luz y Fuerza" en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, una escultura móvil compuesta y relacional que indaga en cuestiones del apego, la animalidad, la migración y la espiritualidad.
-
The collaboration between Lucia Reissig and Bernardo Zabalaga began in 2018. Starting from wondering how to transmit their individual practices, Lucia cleaned houses and Bernardo smudged them; They began to carry out different actions to offer a comprehensive service that combines domestic cleaning with energy cleaning.
They aimed to explore how the invisible can be taken care of, and they combined their own methods developed throughout their careers as artists, oral exchange, experience gained in other activities, and research on ceremonial practices from various cultures to create a unique intervention process.
Together they created the commissioned project "Chillkeadas las lenguas que Volver del humo", an immaterial work long-term performative ritual dedicated to the artists and workers of the collective exhibition "Adentro no hay más que una morada" at the Museum of Modern Art of Buenos Aires at the end of 2021. In July 2023, they created "Criaturas" for the group exhibition "Luz y Fuerza" at the Museum of Latin American Art in Buenos Aires. It was a composite and relational mobile sculpture that investigated issues of attachment, animality, migration, and spirituality.
