En 1930, la NAACP (National Association for the Advancement of Colored People) colgaba afuera de la ventana una bandera para generar conciencia sobre los linchamientos hacia lxs afroamericanxs ("un hombre fue linchado ayer") . En 2016, luego del asesinato de Philando Castile y Alton Sterling, uno al dia siguiente del otro, el artista Dread Scott intervino la bandera agregando “by police”. Trazando una linea temporal y geográfica, conecto las estadísticas de los feminicidios en Argentina y las personas de color asesinados por la policia en Estados Unidos. La bandera fue colgada en la fachada de MAC Bahia Blanca, MACA junin y Untref. (2017)

-

In 1930, the NAACP (National Association for the Advancement of Colored People) hung a flag outside the window to raise awareness of lynching toward African Americans ("a man was lynched yesterday). In 2016, after the murder of Philando Castile and Alton Sterling, one day after the other, the artist Dread Scott intervened the flag adding "by police". Tracing a temporal and geographical line, I connect the statistics of the femicides in Argentina and the people of color murdered by the police in the United States. The flag is hung on the facade of some contemporary art museums throughout Argentina (MAC Bahia Blanca, MACA Junin, Museo, Unfref).